Ó Šáriputro, tvar, to je prázdnota; prázdnota je uvnitř tvaru; tvar není nic než prázdnota a prázdnota je pouhý tvar. Ó Šáriputro, vše, co existuje, je jen jinou tváří prázdnoty; nezrozené, nezaniklé; neposkvrněné, avšak nikoli čisté, neprohrávající, nevítězící; a tak není v prázdnotě žádný tvar; není pocit, není představa, není rozlišení a není vědomí; ani oko, ucho, nos, jazyk, tělo, mysl; ani barva, zvuk, vůně, chuť, dotek, nic, co existuje; není vlády viditelného, není vlády povědomí, není nevědomosti, ani konce nevědomosti, není stáří ani smrti. Není utrpení, není příčiny, ani konce utrpení, není cesty vedoucí ke konci utrpení, není moudrosti, ani užitku. Není užitku a tak bódhisattvové žíjí v dokonalém pochopení, nic nebrání rozletu jejich myslí a nemajíce zábran, necítí strach. A tak, daleko od klamných představ nacházejí Nirvánu.
zaregistrujte sa a presvedčte o mnohých z výhod byť členom
Komentáre a hodnotenia
Zoradiť od najstaršíchtvar, to je prázdnota;
prázdnota je uvnitř tvaru;
tvar není nic než prázdnota a prázdnota je pouhý tvar.
Ó Šáriputro, vše, co existuje, je jen jinou tváří prázdnoty;
nezrozené, nezaniklé;
neposkvrněné, avšak nikoli čisté,
neprohrávající, nevítězící;
a tak není v prázdnotě žádný tvar;
není pocit, není představa, není rozlišení a není vědomí;
ani oko, ucho, nos, jazyk, tělo, mysl;
ani barva, zvuk, vůně, chuť, dotek, nic, co existuje;
není vlády viditelného, není vlády povědomí,
není nevědomosti, ani konce nevědomosti,
není stáří ani smrti.
Není utrpení, není příčiny, ani konce utrpení,
není cesty vedoucí ke konci utrpení,
není moudrosti, ani užitku.
Není užitku a tak bódhisattvové žíjí
v dokonalém pochopení,
nic nebrání rozletu jejich myslí
a nemajíce zábran, necítí strach.
A tak, daleko od klamných představ
nacházejí Nirvánu.
tiež je zaujímavé,ako tú fľašu zvlnilo...