Touch Of Freedom (Dream Series)

Super.

a cosi aj k fotečke ... páči sa mi, fajnová atmosféra ... nemám potrebu nič viac napísať, bolo tu pospomínané už všetko možné a ako autor si vyberieš čo potrebuješ a čo ťa z názorov osloví.

Michal ahoj,

osobne tú debatu ako človek z odstupu vnímam miernejšie (až na agresívnejšie poznámky o narušenom sebavedomí a bla bla). Myslím že nešlo o to nútiť teba ako autora, aby si menil systém či názvy, len prejaviť potrebu porozumieť tomu čo ako autor k fotke píšeš, nakoľko ide o sk portál a sk diváka. Jeden Seifiho koment to tu aj kdesi spomína, že podstatou je len prosba, aby to aspon kdesi v poznámke (napríklad na boku a v zátvorke) mohlo byť preložené.

Nepovažujem a nevnimam to preto ako kritiku fotky ani teba ako autora. Ide o naše hobby ktoremu venujeme prevazny cas a energiu a jednoducho sa tešíme kazdej informacii pri fotke, ktora sa nam zapaci. Nie je to nutnost, da sa prezit aj bez toho, ale je to tuzba ... Nielen poznat nazov, ale vsetko co s fotkou suvisi, kde bola nafotena, za akych podmienok, ako postprocesovana. Niekto to na radpost divaka napise, niekto nie, kolko ludi tolko chuti. Ale tuzba poznat a vediet to, zostava.

Ja osobne napriek tomu ze mam vlastné vnimanie fotografií a vlastný úsudok na vec, sa potesim a vzdy uvítam kazde slovo ci riadok od autora (k fotke) navyše. A teda by som sa tiez potesil prekladu, kdesi naboku. Lebo aj ja mu chcem rozumiet, bez ohladu na to, ze miesto neho mohli len tri bodky. A mozno neveris a bol by si prekvapený, kolko ludi z tých 3600 videní a 164 lajkujucich názvu nerozumejú. Nejde o 2 ludi ktorych spominas. Zijem v zahranici ale anglictinu tiez neovladam... zial, ale neovladam.

Osobne vzdy vdacne odpoviem ci urobim pre divaka to o co ma poziada. Lebo ten venuje autorovej praci svoj vlastny a vzacny osobny cas a podporu. A preco by si aj malo mnozstvo ludí ktorých to zaujíma kazdy pracne prekladat nazov ci inu informaciu ak to moze urobit rovno a z hlavy autor jeden jediny krat pre vsetkych? To by nebolo logické. Ale nechcel som ta znechutit a uz vobec nie cosi vnucovat aby si cosi robil navyse, na co nemas chut a cas. Len vysvetlit z odstupu tu este nerozobrany uhol pohladu.

jaj jaj jaj, to sú reči toto; nejde o nič iné, len o požiadavku napísať aj pre Slovákov neznalých cudzej reči názov v ich rodnom jazykui, poprípade dať preklad do slovenčiny v poznámkach; nech tu niekto napíše názov po maďarsky tak bude oheň na streche; škoda reči, skutočne škoda rečí a času; zjedného akí sme proeurópski a čo tak byť trocha proslovenskí;

výborné po všetkých stránkach......vytýkané detaily sú u mňa nepodstatné, pozerám na fotku ako na celok a pocitovo...je to krásne

nevybral si si z toho niečo ? nemyslím si, že je to jediná foto, kde som "nevydržal" , nedá sa reagovať na všetko, to by som určite nezvládol; možno by bolo založiť k tomu tému do fóra, ale nám dvom sa nedá, a nedá sa nám ani diskutovať a potom, je po prázdninách, veľká debata - veľa času

vďaka , ale prečíta si hádam;

píšem viacerým; táto fotografia sa mi páči, pamätám si pár tvojich, tak som ťa podpichol za ten názov; ale brániš sa brániš, a úplne zbytočne, stačí dať predsa preklad do poznámky a je to vybavené, viacerí tak aj robia; ráz po maďarsky, potom po česky, po rusky, a teraz prišlo obdobie po anglicky; ja už ani neverím, že bolo nejaké obdobie útlaku a maďarizácie, to oni dobrovoľne vtedy, tak ako aj dnes; stále pcháme hlavu do chomúta; stále akoby sme sa potrebovali o niečo oprieť; no poďme radšej k tým fotkám... hoci názov samozrejme, keď už tam je, patrí k fotografii

budeš prekvapený, čo ešte všetko budeš musieť ...

predsa ti nemôže byť ťažko to napísať po slovensky ? keď to už sem dávaš, nechceš mať pocit, že ti rozumejú všetci ? vieš dobre, že ak tomu niekto nerozumie, tak si to nejde prekladať, obráti list a vybavené; veď si tu ako na trhu s tovarom, asi nepotrebuješ, aby ťa pochopili aj jednoduchí ľudia na Slovensku; ale je to tvoja vec, rob ako myslíš;

ten motýľ tam bol asi prilepený, tak ? potom na ten štvorec mohol byť ten motýľ ďalej; neviem prečo štvorec, skôr by sa mi tam hodil formát 4/3;
anglické názvy na slovenskej pôde, pre slovenské publikum, na slovensko portáli, mierne povedané, nechápem; myslíš si, že je to pridaná hodnota k tomu obrazu ? a možno je to určené len pre Slovákov hovoriacich po anglicky

naaadherne

Ako streak5, parádička

podarené, svetlo aj spracovanie... jedna z tvojích naj za poslednu dobu !!!